Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te conosco?
i know you?
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola te conosco
you wave conosco
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disculpa te conosco
excuse me do i know you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona pero no lo se ver.
i can't make it any clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–perdona, pero aún no entiendo nada.
'sorry, i still don't understand.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona pero no hablo muy bien ingles
tu ablas español?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa?
excuse me, but may i ask you something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el corazon perdona pero la mente mo olvida
the heart forgives forgives but the mind forgets
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon pero no te entiendo
sorry but i dont understand
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero ya no te creemos
sorry but we stopped believing you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona, pero los dos últimos no les gustaba el trabajo!
forgive, but the last two i did not like the work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–perdona, pero no comprendo nada ––dijo levin, malhumorado.
'pardon me, but i understand nothing,' said levin, dismally knitting his brows.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–perdona, pero yo me alegro de ello –repuso vronsky–.
'forgive me, but i am glad of it!' vronsky interrupted.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando sara se disculpa, rebecca la perdona pero quiere matar a irene.
rebecca wants to kill irene in order to finally have sara all to herself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene que ser fuerte - que perdona - pero no desviándose de la verdad tampoco.
it has to be strong - forgiving yes - but not swerving from truth either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bien. oye ... perdona, pero en este momento hay un murciélago por la casa y ... "
"fine. um . . . excuse me, at the moment there’s a bat in the house and --"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si en algo te he fallado te pido perdón pero no te vayas sin darme
but please understand i'm nothing without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón pero no se inglés
well, what about yours?
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, pero así no funciona.
excuse me, but that is not permitted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perdone, pero creo que se equivoca.
excuse me, but i believe you're mistaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: