Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es que ya no me encuentro,
this knowledge i call unspeakable knowledge is not new to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya me basta
but i know, oh no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya me he secao
i've had it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ya me agoté.
to me, that would be learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya me estas cansando
there is nothing you can do that i have not already done to myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que ya soy un adicto.
cause it's a shake down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un tema al que ya me he referido anteriormente.
that is an issue which i have referred to before.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es que ya no tengo remedio
that they have made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que ya no es el momento.
it isn’t the time for piropos anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se es que ya no aguanto
if it don't take two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ya me he extendido bastante.
i think i’ve extended myself enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manana me boy
manana me boy
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que ya puedo reir de nuevo
it's hard to believe that i would let myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la opinión predominante es que ya era hora.
most say it is about time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es que ya no va a estar disponible??
es que ya no va a estar disponible??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que ya ha habido demasiadas.
frankly we have had enough of them already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- no, que ya me he quedado con tu cara.
- no, que ya me he quedado con tu cara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso es que ya me veía inventándome una entrevista cuando, de pronto:
the fact is, i was just about to fake some kind of interview when suddenly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me boy a dormir amiga
i sleep boy friend
Last Update: 2017-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿es que ya no quedan caballeros? -jadeó.
"is there no such thing as a gentleman?" she gasped.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting