Results for perfectible translation from Spanish to English

la administración es perfectible.
but this is a two-way process.

pero no por ser ejemplar deja de ser perfectible.
however, despite being exemplary, there is room for improvement.

no obstante, todo modelo financiero es perfectible.
nevertheless, there is room for improvement in every financial model.

el informe anual para 1995 es ciertamente perfectible.
the 1995 annual report certainly leaves room for improvement.

mientras evolucionamos no todo es bueno, sólo es perfectible.
as we evolve not everything is good, just perfectible.

no es fácil asumir que nuestra cultura es perfectible.
it’s not easy to accept the idea that our culture can be improved.

eso ya es un progreso, pero no es perfecto, es perfectible.
it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.

escribe algo absolutamente impensable: que el ser humano es perfectible.
he wrote something absolutely unthinkable: that human being is perfectible.

en suma, el texto ante nosotros, como toda obra humana, es perfectible.
like any other work of human endeavour, the draft declaration could be improved.

si bien perfectible, el sistema actual puede considerarse como una reserva de ecuanimidad.
although not perfect, the current system can be seen as a reservoir of fairness.

pero, al igual que ocurre también con todas las obras humanas, ésta es perfectible.
however, like all human works, this one too is perfectible.

a partir de ahí, se dispondrá de un sistema que es perfectible y susceptible de completarse».
this would establish a system which could be perfected and built upon.

la democracia participativa es un paso adelante de la democracia representativa en la evolución de la democracia como concepto perfectible.
real participatory democracy is a political system in which there are representatives, but they are bound to make decisions strictly following the mandate of the people.

el comité considera que esta iniciativa es perfectible en varios aspectos, en particular en términos de accesibilidad y transparencia.
pointing out that knowledge is the key to competitiveness and economic and social development, parliament called on the commission to accord a more prominent place to universities in its programmes and policies, and to draw up a green paper on a future european higher education area.

el hecho de que el funcionamiento de un sistema sea perfectible no es en sí mismo razón suficiente para proceder a una corrección financiera.
the fact that the way in which a system operates is perfectible is not in itself sufficient grounds for a financial correction.

perfectible como todas las actividades humanas, su devenir transcurrió enmarcado entre los conflictos de las grandes potencias y las necesidades de las pequeñas.
susceptible, like all human activities of improvement, the organization was subsequently marked by conflict between the great powers and the needs of the small ones.

almeida garrett, toda obra humana es perfectible y, de todas las obras humanas, los textos jurídicos suelen ser las más perfectibles.
as mrs almeida garrett has said, all human work is perfectible and of all human works, legal texts are usually the most perfectible.

el representante del ministerio coincidió en que hay que fortalecer el "mecanismo", que es, como todo proceso, perfectible.
the ministry representative agreed that the "mechanism" needed to be strengthened and that, like any process, there was room for improvement.

117. como toda obra humana, la labor es perfectible y sectores del estado, como la mencionada cvr, también formuló recomendaciones específicas al respecto.
117. as with any human endeavour, the result is always subject to improvement and various state bodies, such as the aforementioned trc, have also made specific recommendations in this respect.

36. el sr. meric (turquía) dice que el proyecto de conclusiones del presidente es perfectible, pese a ser breve y general.
36. mr. meric (turkey) said that the chairman's draft conclusions, while brief and comprehensive, could be improved.