Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reducción del perfluoropolieterpoliperóxido intermedio para la producción de diésteres de perfluoropoliéter
reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
síntesis fotoquímica de los precursores del perfluoropolieterpoliperóxido de z perfluoropoliéteres y derivados disfuncionales
photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
utilización de cfc-113 en la reducción de perfluoropolieterpoliperóxido intermedio para la producción de diésteres de perfluoropoliéter
use of cfc-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
utilización de cfc-12 en la síntesis fotoquímica de precursores de perfluoropolieterpoliperóxido de z-perfluoropoliéteres y derivados difuncionales.
use of cfc-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
atendiendo a dicho procedimiento el grupo de evaluación tecnológica y económica recomienda la eliminación del cuadro a de los siguientes usos como agentes de procesos, que han cesado en la comunidad europea: uso del tetracloruro de carbono en la fabricación de isobutil acetogenona (número 5 del cuadro a); uso del teracloruro de carbono para la fabricación de cianocobalamina radiomarcada (número 27 del cuadro a); y uso de cfc-113 para la producción de perfluoropolieterpoliperóxido intermediario para la producción de diésterio de perfluoropoliéter (número 11 del cuadro a).
following that procedure, the panel recommends the deletion from table a of the following process-agent uses, which have ceased in the european community: carbon tetrachloride use in the manufacture of isobutyl acetophenone (item 5 in table a); carbon tetrachloride use for the production of radio-labelled cyanocobalamin (item 27 in table a); and cfc-113 use for the production of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for the production of perfluoropolyether diesters (item 11 in table a).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: