Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(los términos peróxido de carbamida , peróxido de urea y urea perhidrol se utilizan a menudo de manera indistinta.)
(the terms carbamide peroxide, urea peroxide, and perhydrol urea are often used interchangeably.)
después de la mineralización del vino con perhidrol, el hierro que se encuentra en forma de hierro iii se reduce al estado de hierro ii y se determina por la coloración roja que se produce con la ortofenantrolina.
after digestion in 30 % hydrogen peroxide solution, the total iron, now in the fe(iii) state, is reduced to the fe(ii) state and is determined using the coloration produced by orthophenanthroline.
en 1989 de desarrolló un nuevo procedimiento (figura 14-2) por el cual una solución estabilizada de peróxido de carbamida o perhidrol-urea fue colocado en una cubeta moldeada personalizada, que se pidió al paciente colocar sobre los dientes durante horas cada vez.
in 1989 a new procedure was developed (figure 14-2) whereby a stabilized solution of carbamide peroxide or perhydrol-urea was placed into a custom molded tray, which the patient was required to place over the teeth for hours at a time.