Results for periclitados translation from Spanish to English

solo podemos hacer eso si las grandes potencias tienen suficiente voluntad política de ir más allá de políticas y estructuras económicas obsoletas y de teorías y valores capitalistas periclitados que el tiempo y la evolución han demostrado que son incompatibles con el mundo de hoy, e ineficaces respecto de los problemas asociados a la globalización económica, financiera y tecnológica.
we can do so only if the great powers have sufficient political will to move beyond the obsolete economic policies and structures and outdated capitalist theories and values that time and developments have shown to be incompatible with today's world and ineffectual in the face of the problems associated with economic, financial and technological globalization.

es necesario extraer todas las consecuencias, invertir los puntos de vista periclitados, dar prioridad a la seguridad, revisar las antiguas estrategias que ya se han quedado inadaptadas, reconocer en primer lugar que los controles no perjudican a la libertad de circulación sino que perjudican a los criminales, y proteger las libertades de los ciudadanos.
we have to draw all the necessary conclusions from that, discard outdated points of view, give priority to security, review all the old strategies that are no longer appropriate and begin by admitting that controls do not prejudice freedom of movement; while they harm criminals they protect citizens' freedoms.