Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para la inmunofluorescencia directa se incuban cortes perilesionales congelados, sin fijar, con anti-igg humano marcado con fluoresceína.
for direct immunofluorescence, perilesional unfixed frozen sections are incubated with fluorescein-labeled human anti-igg.
la inmunofluorescencia directa de los tejidos normales y perilesionales revelan anticuerpos parantinucleares típicos específicos del epitelio estratificado (ses-ana).
direct immunofluorescence of normal and perilesional tissues reveals typical stratified epitheliumspecific antinuclear antibodies (ses-ana).
en la osteonecrosis, tras el fenómeno necrótico, se produce un fenómeno inflamatorio perilesional. la reparación del tejido óseo implica una cascada de actividades tisulares y celulares que incluyen la formación de vasos sanguíneos (angiogénesis), proliferación y diferenciación celular, producción de matriz ósea, mineralización de la matriz y remodelación del tejido óseo, que en la mayoría de los casos, se limita a la periferia de la zona infartada.
in osteonecrosis, perilesional inflammation occurs following necrosis. bone tissue repair involves a cascade of tissue and cellular activities, including blood vessel formation (angiogenesis), cell proliferation and differentiation, bone matrix production, mineralization of the matrix and remodeling of bone tissue, which in most cases, is limited to the periphery of the infarcted area.