From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este perito mercantil es apoderado general y responsable de la venta y del asesoramiento en la planificación de instalaciones, así como de asuntos empresariales globales.
the diplom-kaufmann is procurist (authorized signatory) and responsible for sales and consulting for system planning as well for overlapping corporate concerns.
las actividades por cuenta propia en el comercio minoristaconstituyen una perspectiva profesional desde una fase muytemprana y por ello el entrepreneurshipse ha incluido en la carrerade perito mercantil como cualificación optativa obligatoria.
in these courses, participants are specifically prepared for entrepreneurial activities (withregard to these comments, see rosenberg, 2006).the academic institution with the worldʼs longest tradition ofentrepreneurship education is babson college (26), which is still aleader in this field today.
las carreras típicas en elcomercio minorista comienzan con una formación profesional devendedor (de dos años de duración) o de perito mercantil minorista(tres años).
preparatory coursesin, for example, leadership/communication/self-management andhuman-resource management provide a sound basis for acquiringentrepreneurial skills.
el sr. sturdy ha intentado recuperar la reducción de los incrementos mensuales, pero, como siempre ocurre en este juego miserabilista y de rigor, ha encontrado un perito mercantil mejor que él, me refiero al sr. mcsharry, que ha rechazado todo.
mr sturdy has tried to make up for the reduction in monthly premiums, but always playing this game of tight-fisted rigour. then he came up against a better accountant than he is, mr macsharry, who rejected the whole package.
