Results for perjucios translation from Spanish to English

perjucios
damages

estimación de daños y perjucios
liquidated damages

tampoco puedo aceptar que las propuestas ocasionarán serios perjucios a la agricultura griega.
i could not accept either that the proposals will cause serious damage to greek agriculture.

este enfoque dinámico ha de equilibrarse examinando los posibles perjucios para la competen cia y los consumidores.
this dynamic approachmust be balanced with the potential damage to competition and consumers.

usted se refiere al coste de europa, de la contaminación, de los perjucios a la salud de las personas.
think of the cost of europe in terms of pollution, the damage to the health of the population.

para comenzar el proceso de liberar al espíritu, es de suma importancia primero que te perdones a ti mismo y a otros por perjucios y ofensas que sucedieron en el pasado.
to begin the process of freeing the spirit, it is of utmost importance to first forgive yourself and others for past hurts and trespasses.

thunder españa simulación s.l. no se responsibiliza de los daños y perjucios de cualquier índole que pudieran surgir debido a las siguientes circunstancias:
thunder españa simulación s.l. is not liable for any consequence, damage or loss which may arise from the following circumstances:

no obstante, el consejo es consciente de que es necesario facilitar a los consumidores las vías de recurso apropiadas y, de modo general, facilitarles el acceso a lajusticia y a la reparación de los perjucios.
however, the council is aware of the need for consumers to have access to suitable procedures and for it to be made generally easier to seek legal redress.

los tribunales irlandeses han señalado su disposición a conceder el resarcimiento de daños y perjucios por el abuso de posición dominante (en aplicación del art. 5 de la ley de 1991).
the irish courts have indicated a willingness to award damages for abuse of a dominant position (relying on section 5 of the 1991 act80).

reporteros sin fronteras emitió un comunicado pidiendo que se reincorporara a titus y también hizo referencia a la liquidación del grenada today weekly , que se vio obligado a cerrar luego que los dueños no pudieron pagar los perjucios al ex primer ministro de granda, keith mitchell, luego que este los demandara con éxito.
reporters without borders released a statement calling for titus to be reinstated and also made reference to the liquidation of the grenada today weekly, which was forced to shutdown after the owners were unable to pay damages to former grenadian prime minister keith mitchell after he successfully sued them.

sin perjucio de disposiciones más restrictivas, las ayudas comunitarias que pueden concederse en virtud del título iii y las restituciones que pueden concederse en virtud del titulo vii únicamente podrán concederse a productos elaborados en la comunidad a partir de uvas cosechadas en la comunidad.
notwithstanding any more restrictive provisions, the community support which may be granted under title iii and the refunds which may be granted under title vii may only be granted in respect of products produced in the community from grapes harvested in the community.