From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permis de conduire (permiso de conducción)
permis de conduire (driving licence)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
permisos de
work permits
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
decreto no 83-1263, de 30 de diciembre de 1983, relativo a la disolución del service national d’examen des permis de conduire: las operaciones se describen en la cuenta especial del tesoro «liquidación de organismos públicos».
decree no 83-1263 of 30 december 1983 relating to the winding up of the service national d’examen des permis de conduire: ‘the transactions are listed in the special “winding up of publicly owned establishments” treasury account ’.
descripción: igual que el permiso del modelo 2; solo se añaden las indicaciones «driving licence» y «permis de conduire» en la primera página al lado de la palabra «juhiluba».
description: the same as the model 2 licence; only words “driving licence” and “permis de conduire” are added on the front page near the word “juhiluba”.
en 1968 se firmó la convención de la onu “sobre la circulación vial”, donde todos los países firmantes (82, entre ellos rusia, según datos de la onu) se comprometían a reconocer mutuamente los permisos de conducir (el apellido del conductor se repite en alfabeto latín y se incluye la frase permis de conduire).
all signatory countries – which number 82, including russia, according to the united nations – are obliged to honour driving licenses issued by other un member states. the driver’s name must appear in the latin alphabet in the license, and the words permis de conduire must appear on the license.