Results for permitiéndoles translation from Spanish to English

usted hace esto permitiéndoles conocerlo.
you do this by letting them get to know you.

sara dispara a kim, permitiéndoles escapar.
sara shoots kim, allowing them to escape.

¿está esto permitiéndoles su propia libertad de escogencia?
is this allowing them their own freedom of choice?

therry: sí. permitiéndoles el derecho a ser lo que ellos son...
therry: yes. allowing them the right to be what they are...

esto les ayudará, permitiéndoles cumplir su propósito y ser verdaderamente feliz.
this will help them, allowing them to fulfil their purpose to try and be truly happy.

3) las aseguradoras, permitiéndoles evaluar el riesgo prácticamente en tiempo real
3) insurers, thus enabling them to measure the risk virtually in real time

el segundo componente pretende empoderar a los pobres permitiéndoles realizar sus proyectos.
the second category is aimed at making the poor autonomous by enabling to carry out their projects.

e tégica de la dirección que está tomando completos sobre la población, permitiéndoles iden
o that europe is heading regarding compe­

ellos reciben un salario justo por su trabajo, permitiéndoles mantener a sus familias.
they get a fair wage for their work, allowing them to support their families.

las cabezas fueron distribuidas a varias tribus, permitiéndoles ganarse el favor de ibn ziyad.
the heads were distributed to various tribes enabling them to gain the favor of ibn ziyad.

conceder una atención especial a los jóvenes, en especial permitiéndoles acceso prioritario al paraje;
according special attention to young people, in particular by allowing them privileged access to the site;

sus visitantes espaciales harán cumplir la paz, en un breve tiempo, permitiéndoles empezar su trabajo.
your star visitors will enforce the peace, in a very short time, allowing you to begin your work.

finalmente, el doctor logró ganar el juego trilógico, permitiéndoles a todos escapar del dominio del juguetero.
eventually, the doctor managed to win the trilogic game allowing them all to escape the toymaker's domain.

collins, gerard les en españa, irlanda, grecia y portugal, permitiéndoles solicitar la financiación necesaria.
parliament's assent will mean that the funding timetable can be adhered to in vital projects in spain, ireland, greece and portugal, enabling them to call down the necessary funding.

pueden identificarse tres generaciones de siste­ concreta, permitiéndoles así alguna participación mas de teleasistencia, según muestra la figura 1.
3- %%■ cular health condition thereby allowing some in­ identified as shown in figure 1.

los clientes pueden abrir múltiples cuentas secundarias "easy-send", así permitiéndoles enviar dinero a muchas personas autorizadas.
customers may open multiple "easy-send" secondary accounts, allowing them to send money to multiple authorized individuals.

en 1966, el grupo fue incrementado a nueve miembros, permitiéndoles desarrollar su formación "diamante nueve" (nine diamond).
in 1966, the team was increased to 9 members, enabling them to develop their diamond nine formation.

las líneas guía funcionan entre las diapositivas, permitiéndole alinear los objetos a través de múltiples diapositivas.
help lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.