Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gente entró en pánico.
people went into a tailspin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero siempre hay un porcentaje de la gente que entra en pánico en los incendios.
but some percentage of people in such fires always falls into a panic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente estaba en pánico, estábamos histéricas.
people were panicking, we were hysterical.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wall street entra en pánico ".
wall street panics.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando la sociedad entra en pánico los ejércitos reaccionan.
when society enters a state of panic, the armies react.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando la gente entra en nuestras organizaciones, hacemos poco para formalizar su
even when people come into our organizations, we frequently do little to formalize their
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente entra en contacto con esta toxina en una de tres formas:
people are exposed to this toxin in one of three ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, la persona entra en pánico y corre al vernos.
in some cases, they run when see us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no entró en pánico sobre algún tonto programa de radio.
people did not panic over some silly radio play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente está muy preocupada con el Ébola, pero no deben entrar en pánico.
although outbreaks of ebola may happen in parts of the world, there's no reason to panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las circunstancias en las que la gente entra ilegalmente en un país son trágicas y degradantes.
the circumstances under which people enter countries illegally are tragic and degrading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando la gente entra en terapia, puede estar en un estado de gran excitación.
when people come into therapy they can be in a very excited state indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria: “el gobierno entra en pánico con los refugiados”
bulgaria: ‘government panics over refugees’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la razón por la que la gente entra a monasterios y conventos.
this is why people enter monasteries and convents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que toda la gente tiene secretos, esto puede fácilmente hacer que la víctima entre en pánico.
since everyone has secrets, this can easily throw any victim into panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. no entre en pánico.
3.- do not panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero la gente de acá sabe que también les brindó una oportunidad increíble".
“but the folks here know that it also provided an incredible opportunity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con henri ya muerto, franck entra en pánico y corre a esconderse en el bosque.
with henri dead, franck is terrified and runs off into the woods to hide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no entre en pánico ni se exalte.
don’t panic or overreact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguna vez ve sangre en la orina de su hijo, no entre en pánico.
if you ever see blood in your child's urine, don't panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: