Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esta playa no hay socorrista.
there's no lifeguard in this beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la vida en rusia no ha cambiado.
but life in russia hasn’t changed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la vida no se detuvo en esta cámara.
but life did not stop in this chamber.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la falange española no era una organización de masas.
but the spanish falange was not a mass organisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida en la tierra no era fácil para estos dioses.
life on earth wasn't easy for these gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida en la naturaleza era una, y estaba brillando brillantemente.
life in nature was one, and was brilliantly shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, la unidad de alemania no era una cuestión puramente alemana.
german unity, however, was not a purely german question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo y la vida en esta tierra son justamente como una sombra.
this world and the life of this world are just like shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida en esta tierra dura normalmente unos 90 años.
the life span on this earth is normally no more than 90 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hubo ningún progreso en esta ley puesto que no era una prioridad del gobierno
there was no progress on this law as it was not a priority of the government
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida en esta tierra es lo peor que puede tener.
this life is the worst that the righteous will ever have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida en esta tierra es el único infierno que conocerá.
it is the only "hell" that they will ever know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida no acaba nunca, pero la vida en la tierra sí.
life never ends but earthly life does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el azul de la paz y el verde de la vida en esta preciosa joya.
the blue of peace and the green of life in this gorgeous jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, el paisaje montañoso es precioso, pero la vida en estas viviendas temporales no es fácil.
the mountain scenery here is gorgeous, but life in these temporary housing units is not easy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
incluido lemp, 15 perdieron la vida en esta acción y 32 fueron capturados.
including lemp, 15 men were killed in the action, 32 were captured.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la guerra no es la única razón que dificulta la vida en el congo.
but war isn't the only reason that life is difficult in the drc.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. según el moderador, lo que se estaba tratando en esta parte del debate no era una cuestión semántica.
6. the point taken by the moderator from this part of the discussion was not semantic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el asesinato sigue siendo asesinato, pero la vida sigue siendo la vida en cada cual.
murder is always murder but life also remains the life of every individual.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento, no tenía idea que la única manera de saber que la vida en un convento no era para mí era probando.
at the time, i had the idea that the only way i would find out that convent life was not for me was by trying it out. i would give myself a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: