Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero mis palabras no pasarán”
words will by no means pass away.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis esfuerzos fueron inútiles.
but my efforts were fruitless.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis sueños no estásn vacíos
but my dreams they aren't as empty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis ambiciones no se detienen ahí.
but i am even more ambitious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis recientes experiencias en lowe s están cambiando mi actitud.
but my recent experiences at lowe’s are changing my attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis palabras son fieles y verdaderas.
but my words are faithful and true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis enemigos nunca conocerán tal temor.
but my enemies will never know such fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis amigos me llaman “gata kimmie”.
but my friends call me “kimmie cat.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta generación pasará, pero mis palabras no pasarán.
this generation shall pass away, but my words shall not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pero, mis amigos, el show continua y no parará.
but, my friends, the show goes on, and it will not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mis comentarios positivos sobre la comisión terminan aquí.
the lisbon strategy was embarked upon under your watch but, sadly, too little progress has been made and mr wim kok's report to the council in november will probably reveal this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la alarma suena, pero mis ojos se niegan a abrirse.
the alarm clock rings, but my eyes refuse to open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
35el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
35 the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
35 heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero mis fotos todavÍa no han sido primera planade los periÓdicos!
that photo of carimasthat was in the papers-was it one of yours,jacques?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca de por qué todo está bien hoy, pero mis síntomas será superaba la mañana.
about why everything is fine today but my symptoms will be off the charts tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-capitán, le escucho, pero mis oídos se resisten a oír lo que oyen.
"captain, i hear you, but i can't believe my ears."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mateo 24:35 el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
matthew 24:35 heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue muy práctico desempeñarme en diversos puestos en ibm, pero mis funciones eran muy específicas”.
it was quite handy for moving between jobs in ibm, but it was very specific to their needs.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: