Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no era verdad.
but that was not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es cierto, ¿verdad que no?
yet we do not, do we?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pero no dice toda la verdad.
but he is not telling the whole truth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pero no conocía la verdad).
pero no conocía la verdad).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es verdad, en absoluto.
but that is simply not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no hay verdadera paz sin verdad.
but there is no true peace without truth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no debe detenerse allí, ¿verdad?
but it should not stop there right ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jane: ¿pero no siempre es verdad?
megan: but it's not always true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no hay verdad en lo que enseñan.
but there is no truth in what they teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pero no lo estás usando, verdad??)
(but you arent using one, are you??)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice la verdad, pero no la verdad completa.
it tells the truth, but it does not tell the whole truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quizá parezca lógico pero no es verdad.
this may seem logical but it is not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece difícil, pero no es verdad, y funciona.
this might sound obvious,so i won’t belabor the point,but if building a cushion in your account seems difficult,you will probably need to cut out a few expenses to do it. and that’s good advice for any financial goal,not just this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no, los jefes dicen una contra-verdad.
oh, no, the leaders are not telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero k. no se quedó en la casa.
“which i found. but that doesn’t matter in their eyes as long as the weapon is not registered.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así k no molestes
what are you doing
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valor k no filtrado
unfiltered k-value
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
b: no es fácil. k: no es fácil ...
k: not easily... really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k no se adoptaron medidas.
k/ no action taken.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x un momento pense k no
oh okay i understand
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: