Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no le me mientas a nadie
do not lie to me
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le cuentes esto a nadie.
do not tell this to anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no le deseo esto a nadie»
« i wish this to no one »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
escucha, no le gusto a nadie
listen here, nobody likes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
independiente, no le pertenecía a nadie.
respond. praxiteles would repel you, unless you covered the marble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le cuentes nuestro plan a nadie.
don't mention our plan to anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le menciones nuestros planes a nadie.
don't mention our plan to anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no le diga a la visión a cualquiera
“do not tell the vision to anyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es importante que le diga a
these infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parece que ha encontrado algunos, pero no le digas a nadie cuando llegan.
it appears that he has found some, but does not tell anyone when they arrive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente: no le diga eso a mi madre.
this difficulty is not a surprise to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le diremos a nadie lo que usted diga en sus e-mails.
we won't tell other people what you say in your e-mails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser el que le diga a
do you want to be the one to tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le diga a su hijo que piense antes de hablar.
don't tell your child to think before speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quieres que le diga a tom?
what do you want me to tell tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús manda que el pueblo diga a nadie sobre esto.
jesus commands that the people tell no one about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el no escuchará a nadie que le diga lo que debería hacer.
he won’t listen to anyone telling him what he should do.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: