Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero para mi
i wait for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi si lo eres
for me if you are
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para mi decepción, nada me liberó.
but much to my disappointment, nothing liberated me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para mi, es un "milagro de amor."
a "miracle of love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero un video de ti desnuda completa para mi si
give me your whatsapp
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se ustedes, pero para mi este año se fue volando.
w if writing is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco entiende de mis intereses pero para mi eso no es importante.
she little understands my interests but for me that is not important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para después de la cena tengo guardada una sorpresa para mi esposa.
but after dinner there is a surprise in store for my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que iba a estar enojado, pero para mi sorpresa, él sonrió.
i thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el era millonario, y realmente no le importaba, pero para mi fue un poco más duro.
actually, what happened is, one of the nurses came to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos dicen que los primeros dos años son los más difíciles, pero para mi fue más largo.
they say the first two years are the most difficult, but in my case it was much longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la edad no es tan importante para mi si no, que sea un buen hombre para formar algo serio.
age isn’t that important for me but more a man who wants something serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' regular’ personas podrían encontrar este aburrido hacerlo pero para mi es relajante!
‘regular’ people might find this boring to do but for me it was relaxing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aterrice mi vt, y ahí estaba luciendo hermosa, aún cuando ella parecía haber bajado por una chimenea, pero para mi lucía como la mujer más hermosa y deseable de la tierra.
i landed my vt, and there she was looking beautiful, she looked as a she slide in a chimney, but for me she was, she is the most beautiful and hot woman on the face of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentemente puede parecer anecdótico, pero para mi este tipo de encuentros tienen un significado y una importancia que va más allá.
apparently could seem anecdotic, but for me these kind of meetings have got a meaning and importance that goes beyond anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol pone al descubierto una cadena vieja, oxidada, pero para mi alivio no hay ni rastro de un perro guardián.
the sunlight has uncovered an old, rusty chain, but to my relief there’s no sign of a watchdog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había también algo de cebada y trigo pero, para mi gran decepción, las ratas se lo habían comido o estropeado casi en su totalidad.
there had been some barley and wheat together; but, to my great disappointment, i found afterwards that the rats had eaten or spoiled it all.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es absolutamente inmaterial para mi si hago correr mi turbina en mi pensamiento o la pruebo en mi taller. incluso puedo notar si está fuera de balance.
it is absolutely immaterial to me whether i run my turbine in thought or test it in my shop. i even note if it is out of balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es un área específica de la medicina, al menos aquí en suiza. pero, para mi tristeza, vivo en un país que acepta la muerte asistida.
this is a specific area of medicine, at least here in switzerland. but, for my sadness, i live in a country that accepts this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno tiene que medirlo por sí mismo. no eran caminos adecuados para mi pero para otra persona puede ser diferente.
everybody must consider it for oneself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: