Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres una foto mia
want a picture of me
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto mia
i just love you so much
Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te boy a mandar una foto mia
are you real?
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero una foto tuya desnuda
i want a picture of you naked
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una foto mia de una etapa muy incómoda en mi vida.
this is a picture of me from a very awkward stage in my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo el mundo quiere una foto con el muerto.
everybody wants a picture with the dead guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres una foto se puede hacer que el objeto a embalar y confeccionado de modo que usted puede comprobar qué y cómo se ha enviado.
if you want a picture can be made to the object to be packed and ready-made so that you can check what and how it was shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vio, dijo: "oh no! eres tu otra vez!, quieres una foto, un autografo, que mas?!"
when he saw me he called out: "oh, no! it's you, again! you want the picture, you want an autograph - what else?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es fácil solo tomar fotos, pero para hacer especial una foto tiene que haber una emoción o una historia que el espectador pueda intuir o preguntarse respecto a ella.
it is easy to just take pictures, but in order to make the photograph special there has to be an emotion or a story that the viewer of the photograph can seek out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, claro por su puesto. estoy segura que querras a tener una foto mia par el recuerdo, pero ni pienses que sera desnuda
oh, of course, of course. i am sure that you'll want to have a picture of me for a remembrance, but i did not think it would be a nude.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la salida del castillo en el kiosco donde venden boletos, nos fijamos en todo tipo de recuerdos se pueden comprar como recuerdo de la visita del castillo de westminster. pero para nosotros el mejor recuerdo - una foto y el conocimiento de que estábamos aquí
at the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of westminster. but for us the best memory - a photo and the knowledge that we were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la salida del castillo en el quiosco donde se venden las entradas, nos fijamos en todo tipo de souvenirs que se pueden comprar en la memoria de la visita de la lubart castillo. pero para nosotros, el mejor recuerdo - una foto y saber que estábamos aquí
at the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of westminster. but for us the best memory - this picture and knowing that we were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para el usuario, esta distribución de colores significa que en realidad no está tomando una foto auténtica de 4 megapixels sino, en un principio, sólo capta 1,33 millones de valores de color trivalentes, que son convertidos en 4 millones de pixels por medio de la interpolarización.
but this distribution of colours means for the user that in reality, he does not shoot a real 4 pixel picture but in principle only captures 1,33 million of 3-colour-value that is generated to 4 million pixels by the interpolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p, li { white-space: pre-wrap; } planificación por lotes (desde linux 2.6.16.) esta política es similar a la normal, excepto que ésta hará que el planificador asuma que el proceso es intensivo de cpu. consecuentemente el planificador aplicará una pequeña penalización de forma que el proceso esté un poco desfavorecido en las decisiones de planificación. esta política es útil para cargas de trabajo no interactivas, pero para las que no quiere bajar su prioridad y para cargas para las que quiere una política de planificación determinista sin interactividad que cause cambios de contexto extras (entre tareas).
p, li { white-space: pre-wrap; } batch scheduling (since linux 2.6.16.) this policy is similar to normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is cpu-intensive. consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavoured in scheduling decisions. this policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: