Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me conoces
look what you do to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me conoces.
– thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. no me conoces
8. this is the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces no me señales
if you do not know me do not signal me
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces, hombre.
no, there’s something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“pero si no me conoces”, se quejó el oligarca.
“but you don't even know me”, complained the oligarch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me as hablado
por que no me as hablado?
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ~por que?
but where was the line?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me quiere contestar
where you from
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que no me dejas dormir,
i did what i did to survive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, por supuesto, no me desanimé.
but of course, i didn’t become discouraged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es algo por que si
that just falls apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. si no me more
3. si no me more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me engaño:
si no me engaño:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me miras, baby
if you do not watch to me, baby...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo dime que si , no me digas no no no ,
after this there will be no one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: