Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me agregaste
did u think i cute
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me agregaste
you added me
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué me agregaste?
why did you add him
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ pero, porque provocar?
and why provoke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�y eso que me agregaste
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿pero, porque provocar?
and why provoke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde me agregaste o como?
you added me
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué me agregaste al facebook
because you added me to facebook
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero porque no puedes decírmelo.
don’t worry. i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, porque os digo la verdad, no me creéis.
but because i tell the truth, i do not believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 pero porque yo digo la verdad, no me creéis.
45 but because i speak the truth, you do not believe me [do not trust me, do not rely on me, or adhere to me].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero porque justamente a luisiana?
but what made them go to louisiana of all places?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero porque es importante la vida diaria
but why is leading the daily life –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. sí, pero porque no tienen opción.
a. they do, because they have no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero porque hubo alguna necesidad, él hizo eso.
but because there was some need, he did that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) ledas, eþeras, perðokti pero, porque,
2) ledas, ežeras, peršokti but, because,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes lo ha escuchado, pero porque es verdad.
you’ve heard it before, but that’s because it’s true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese tipo de cosas. yo elijo vivir aquí, pero porque me gusta a mí.
i’ve chosen to live here because it’s my kind of place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: