Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta seguro papi
are you sure daddy
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eva zeisel: ¿esta seguro?
eva zeisel: are you sure?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero que esta hecha de estrellas,
but is made of stars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro, consulte a su
if you are unsure, please talk to your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿esta seguro de que quiere salir?
are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta seguro de cual modelo ordenar?
not sure which model to order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro, consulte a su médico.
if you are not sure, please contact your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me dijo dios: “Él esta seguro aquí conmigo!”
god told me, he said it to me: “he’s safe here with me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta seguro de que desea eliminar este elemento?
do you really want to delete this item?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta seguro que desear eliminar el término seleccionado?
are you sure you want to remove the selected term?
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 pero a los fuertes adelanto con su poder; una vez que se levante, ninguno esta seguro de la vida.
22 he draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no [man] is sure of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el archivo siguiente será sobreescrito. ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?
the following file will be overwritten. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie esta seguro de que se haya dejado de practicar la tortura en ese país.
no one can be sure that torture is not continuing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una vez que se levante, ninguno esta seguro de la vida. 24:23 el les da seguridad y confianza;
24:23 though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro de cual es la versión del paquete instalado, simplemente teclee algo así
if you are not sure which version of the application was just installed, a command like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de accidente, el airbag preguntaría "¿esta seguro?" antes de accionarse.
the airbag system would ask, "are you sure?" before deploying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumpla con las recomendaciones del fabricante y si no esta seguro asesórese antes de realizar la compra.
. follow the recommendations of the manufacturer and in case you are not sure, please take advice before actually buying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta persona no realiza que cuando el gobierno tiene todo el poder, nadie esta seguro y el resultado de esto es una sangrienta persecución.
this person does not realize that when the government has all the power, no one is safe, and bloody persecution is the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro de poder inyectarse o si tiene cualquier duda, consulte a su médico o enfermero.
if you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ez: bueno, si esta seguro, tengo que decirles que en cinco minutos voy a hablar muy rápido.
ez: well, if you are sure, i have to tell you that within five minutes i will talk very fast.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: