Results for pero sigues siendo el mejor translation from Spanish to English

pero sigues siendo
but you’re still

nuestro hogar sigue siendo el mejor lugar
home is still the best place to be

pero sigue siendo,
but it’s still like i said it was.

pero sigues siendo la misma persona, aun cuando el cuerpo es diferente.
but you’re still the same person, even though the body is different.

pero sigue siendo difícil.
pero sigue siendo difícil.

otra vez “sólo” segundo – pero sigue siendo mejor que tercera
again “only” second – but is still better than third

pero sigue siendo la pena temporal.
but the temporal punishment remains.

para mí, nikonscan sigue siendo el mejor scan-software propio del productor.
for me nikonscan still is the best film scanner manufacturer own scan software.

el comportamiento previo sigue siendo el mejor medio de pronosticar el comportamiento futuro.
past situations still continue to be the best predictor of future behavior.

que él cuando murió, pero sigue siendo
but bashar al-assad, who took power in 2000 when his father died, never bothered to update it. so when

el papa está ingresado en un hospital, pero sigue siendo el papa…
the pope is in hospital, but he is always the pope…

tiene un alto costo de producción pero sigue siendo la "mejor esperanza" para el país.
it has a high production cost but remains the country's "best hope".

ag: ¡pero sigue siendo una o la otra!
q: that's still an either/or!

pero sigue siendo necesaria una auténtica reforma fiscal.
but real tax reform is still needed.

el comportamiento económico ha mejorado, pero sigue siendo insuficiente
economic performance: improving, but still insufficient

el proceso democrático ha comenzado, pero sigue siendo frágil.
the democratic process has begun, but it remains fragile.

posteriormente se ha aumentado el presupuesto, pero sigue siendo insuficiente.
since then the budget has been increased but still falls short of the amount needed.

el agua es menos móvil que el aire, pero sigue siendo transfronteriza.
water is less mobile than air but it still crosses borders.

el número de víctimas se ha reducido pero sigue siendo demasiado elevado.
the number of casualties has been reduced, but is still too high.

algún papeleo puede ser "indirecto" pero sigue siendo obligatorio.
some paperwork may be "overhead" but still be mandatory.