Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy mayor que tú.
i'm older than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora ya soy mayor,
but i’m grown-up now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy mayor
i am younger
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora soy mayor,
now i'm older
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que soy mayor,
now that i'm older
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy mayor de 14 años:
i am over 14 years old:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy yo
but it's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaro que soy mayor de 18 años
i declare that i am over 18 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaro que soy mayor de 13 años.
i certify that i am at least 13 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me se equivocar, ya soy mayor, lo
i'm out to destroy you and ,i will, cut you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo pregunté primero y soy mayor.
- she asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy lo mínimamente
but there was something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy inocente de lo que me imputáis».
i am certainly not responsible for whatever sins you commit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy hombre amigo
but am a man friend
Last Update: 2017-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy dador también.
but i am giver too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, lo sé, pero, soy…
steve, come on,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero soy una abogada estúpida.
and i said: ‘ i am.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la modulación es una medida excelente siempre y cuando sea mayor que tu granja.
modulation is great as long as it is larger than your particular farm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no soy supersticioso pero soy irlandés.
i am not superstitious but i am irish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque pierdas por confiar, tu poder es mayor que tu eventual ganancia sin confianza.
even if you lose by trust, your power is greater than if you have perhaps gained without developing trust.>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting