Results for pero tranquilos translation from Spanish to English

pero tranquilos,
um, yeah, well,

pero tranquilo
but don’t worry,

soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual.
i'm a psychologist, but rest assured, i will not bring it to the scrotal.

en el centro, pero tranquilo.
in the center, yet quiet.

la consulta dio para mucho rato, se fueron más enterados pero tranquilos y con la misma ilusión con la que llegaron.
the consultation lasted long, they left more informed but relaxed and keeping the same illusion they had come with.

es un área muy céntrica pero tranquila.
it is a very central but quiet area.

situado en zona central pero tranquila del club
in a quiet central location

ocupado durante el día pero tranquila por la noche.
busy during the day but quiet at night.

esta zona es céntrica pero tranquila y alejada del ruido.
this area is central but quiet and away from the noise.

acabe, señora sauquillo. acabe, pero tranquila.
finish, mrs sauquillo, but finish calmly.

con expresión seria, pero tranquila, márcia le contó:
with a serious expression, but serene, marcia told him:

el perro debe mostrarse atento pero tranquilo al ver a su guía en el agua.
the dog then tows him to the second assistant, floating motionless in the water and takes hold of him by the hand. the dog brings both back to the shore.

mirando hacia atrás en el último año, fue doloroso, pero tranquila.
looking back at the past year, it was painful but quiet.

sant antoni es un barrio cerca del centro, pero tranquilo y al lado del raval.
sant antoni is within walking distance from the city centre, raval, and montjuïc zones

la zona está muy concurrida durante el día pero tranquila durante la noche, a excepción de los vigilantes.
the area is known to be very crowded during the day but quiet, except for guards, at night.

animada y vibrante exterior envioren pero tranquila, amistosa y una vez dentro de la zona de hutong que rodean el albergue.
location & transportation bustling and vibrant outer envioren yet quiet and friendly once inside the hutong area surrounding the hostel.

el europa hotel goza de una posición excelente, céntrica pero tranquila, no muy lejos del casco antiguo de saarbrücken.
europa hotel boasts a convenient location, central but quiet, just a short distance from the historical centre of saarbrücken.

este moderno apartamento de 56 m2 para 4 personas impresiona no solo por su maravillosa pero tranquila ubicación en el centro de la ciudad, sino también por su confort y equipamiento.
this modern 56m2 apartment for four people is impressive not only for its marvelous but calm location in the centre of the city but also for its comfort and furnishing.

el explorer fue abandonado a primera hora del 23 de noviembre de 2007 después de repostar agua cerca de las islas shetland del sur en el océano antártico, un área generalmente tempestuosa, pero tranquila en aquel momento.
the "explorer" was abandoned in the early hours of 23 november 2007 after taking on water near the south shetland islands in the southern ocean, an area which is usually stormy but was calm at the time.

a la salida de esta larga galería aparecen las ruinas de la estación de prat de comte que dista del pueblo que da nombre unos 4 kilómetros por una empinada, pero tranquila, carretera que arranca de la misma estación.
at the far end of this long tunnel are what remains of prat de comte station, which is about 4 km away from the village from which it takes its name, along a steep but quiet road.