Results for pero trataria de ayudarlo aunque ... translation from Spanish to English

pruebo a romper su tenacidad y trato de ayudarlo aunque, as veces, se resiste.
i try to break his stubbornness in order to help him although, sometimes, he tenaciously resists.

no se trataría de privar al consejo de seguridad de su papel fundamental en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, sino de ayudarlo en el ejercicio de sus funciones.
the objective is not to strip the security council of its fundamental role in the maintenance of international peace and security, but to support it in fulfilling its functions.

el líbano había acogido al 10% de todos los refugiados palestinos y no podía soportar por sí solo la carga que suponía acoger a más, pero trataría de hacer frente a este problema de forma humanitaria.
lebanon had received ten percent of all palestinian refugees and could not bear the burden of an increased number of refugees alone, but would seek to address this problem in a humanitarian fashion.

en el evangelio de lucas (16:24), cuando un hombre rico le rogó a abraham, él no fue capaz de ayudarlo, aunque abraham es llamado amigo de dios (stg 2:3).
for example, in the gospel of luke (16:24), when a rich man prayed to abraham, abraham was not ableto help him, even though abraham was called god's friend. (james 2:23).

luego, juntos, evaluaríamos las opciones a la luz de la biblia, la experiencia, las cosas que hemos leído o escuchado de personas sabias. en vez de aparecer como el gran maestro con todas las respuestas, trataría de arrimarme a usted como un compañero en busca de esas cosas buenas: verdad, sinceridad, justicia, y todo lo demás. y esto es muy importante: trataría de ayudarlo a seguir orando durante el proceso, porque, en última instancia, la fe no se trata sólo de respuestas o conceptos; tiene que ver con reconocer que muchas de las verdades más grandes de la vida serán misterios para nosotros debido a las limitaciones de nuestra diminuta inteligencia.
then, together, we’d evaluate the options in light of scripture, experience, things we’ve read or heard from wise people. instead of coming in as the big teacher with all the answers, i’d try to come alongside you as a companion in the search for those good things – truth, honesty, justice, and all the rest. and this is very important: i’d try to help you keep praying through the process, because ultimately, faith isn’t just about answers or concepts – it’s about admitting that many of life’s greatest truths are going to be mysteries to us, due to the limitations of our tiny intelligence.