Results for pero unida nomas translation from Spanish to English

a la oración corresponde el primer lugar, pero unida estrechamente a ella está la alegría.
prayer comes first, but right next to it is joy.

nosotros, todos los presentes en esta asamblea, debemos combatir la división y trabajar por una europa unida, unida en la diversidad y en las autonomías, pero unida.
all of us here in this house should work to combat division and for a united europe, united in diversity and independence, but united still.

el viaje será largo y difícil, pero unidos lo podremos hacer.
the journey will be long and difficult, but, by working together, we

están separadas para asegurar la insonorización pero unidas por la base a través de un lobby.
they are structurally separated to ensure soundproofing, though joined at the base by a continuous lobby. a fourth "concert hall", called cavea, is the open air theater recalling ancient greek and roman theaters.

el cuerpo de cristo es uno, formada por individuos, pero unidos por un solo espíritu.
the body of christ is one, made up of individuals, yet united by one spirit.

además, este derecho debe extenderse al trabajador fronterizo en situación de desempleo total o de jubilación, siempre sobre la base de sus actividades profesionales en el país de trabajo, porque sólo así tendremos una europa diversa pero unida en la que las fronteras no supongan merma de derechos para sus ciudadanos.
furthermore, this right should extend to frontier workers when they are retired or not in employment, always being based on their professional activities in their country of employment. that is the only way to achieve a europe which is diverse yet united, in which borders do not represent any loss of citizens' rights.

por consiguiente, he aquí las razones de nuestro voto, distinto pero unido, sobre este asunto.
these, therefore, are the reasons for our - differing but united - votes on the issue.

actualmente, déby enfrenta la oposición de grupos armados que se encuentran profundamente divididos por enfrentamientos de liderazgo, pero unidos en su intención de derrocarlo.
=== internal opposition and foreign relations ===déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him.

comentó que su hermano y 30 detenidos palestinos son los más viejos en las cárceles de israel, con períodos que oscilan entre 25 y 31 años, pero unidos a ellos hay otros 11 mil presos.
he commented that their brother and 30 palestinian detainees are the oldest in the jails of israel, with periods that oscillate between 25 and 31 years, but together to them there are other 11 thousand prisoners.

el principal logro de la presidencia irlandesa ha sido asegurar el acuerdo sobre un tratado que establece la constitución de europa pero, unido a esto, una importante prioridad era comunicar mejor europa a sus ciudadanos.
the major achievement of the irish presidency was to secure agreement on a treaty that establishes a constitution for europe but, allied to this, a key priority was to communicate europe better to its citizens.