Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya pronto
and see you soon love you my heaven
Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya.
pero ya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero ya!
shutup!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero ya!».
now.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya no
but not anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ya no.
and it goes even further, she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya no hay
let me just list
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya caerá.
but she will give in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ya veremos.
but, we’ll see.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero ya para qué!
but what is the point, by now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya lo sabemos.
but we know that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
antes, pero ya no.
it had been no nightmare, then, but something infinitely worse-- reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya estoy vieja
but i'm old
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ya estamos limitados.
but our resources are already limited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.
my happy schooldays will soon be behind me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ya saben, primero,
oh, yeah, well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poder saludar ustedes ya pronto junto a nosotros.
to see you soon with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si les permitimos que se esparzan, ya pronto nadie tendrá hijos.
if we allow them to spread, no one will give birth soon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya pronto nos vamos a dormir para mañana estar en perfecta fosforescencia.
well, i feel rather tired. we’ll soon be heading for the sack so as to be at our brightest on the morrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha habido algunas demoras al respecto, pero ya se han dado instrucciones para que sea establecida lo más pronto posible.
there has been some delay here, but firm instructions have been given for this unit to be established as soon as possible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: