Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy
i'm neither lazy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy poeta.
but me, i am not a poet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– pero yo no.
– i’m not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bajo
yo no soy
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy comprendo
i do not understand
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bueno.
i am not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no soy detective.
“i’m not a detective.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no estuve allí
but i'm not here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- pero yo no soy el primer ministro!
-- but i am not prime minister!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: pero yo no hice.
therry: but i didn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no puedo derecho
but i can't right
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no pensaba emigrar.
but i was not contemplating emigrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no llorare, no llorare
no llorare , no llorare oh, i won’t shed a tear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy rama y sri rama adhirió al dharma.
but i am not rama. sri rama adhered to dharma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy bueno en hacer cambio de imagen.
but i am not good at doing makeover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy tan pobre como ellos, riposta cunningham.
“but i’m not as poor as they are,” jokes cunningham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero yo no soy cirujano! alegué ¡yo soy psiquiatra!
- but i'm not a surgeon! - i argued - i'm a psychiatrist!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero eso sí, no soy cualquier idiota!”
but i’m not a just any idiot!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: