Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿pero no te he visto
right way, but i know you recognise it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no lo he visto
i haven’t seen that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no los he visto.
i have not seen them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo no he visto ninguna.
i have not seen any such thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no te he visto hace una eternidad.
i haven't seen you for ages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no.
but not me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he visto de hace un tiempo.
i haven't seen you for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te he visto en mi tv
i've seen you on my tv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te he visto reír.
i've never seen you laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he visto en mucho tiempo.gato
i haven’t seen you for ages.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no fui.
but i didn’t go.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han pasado dos semanas y no te he visto.
two weeks have passed and i haven't seen you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he entendido bien
i have not understood you
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he dicho na.
no te he dicho na.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, pero yo no bebo.
of course, my darling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: