Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo se que mi gente
and i will be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se lo diré.
it was same face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo se lo dije.
– oh, no. no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se lo agradezco.
i'm really thankful
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
yo se lo, que hago,
i know what i'm doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y todo eso yo se lo debo a mi padre.
and all this i owe to my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se lo dije, general,
i told you so, general,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se lo meto en su gato
i put it in
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se lo agradezco sinceramente.
thank you very much for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no lo haga, yo se lo digo.
don't do that, i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se lo agradezco muy sinceramente.
thank you very much for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡yo se lo agradezco sinceramente!
for that we give them our sincere thanks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo se lo estoy comunicando ahora".
i am sending you the word."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-cuando yo se lo digo, es que sí.
"not a seasonable hour! but i declare it is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero yo se y yo se y yo se y sabemos
but i know, and i know, and i know, and we know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted lo ha mencionado y yo se lo agradezco.
you touched upon this subject, and i am grateful to you for doing so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha hecho usted historia y yo se lo agradezco.
unfortunately, few people talk about the excellent foreign policy decisions taken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo se lo llevaré -dije. tomé la bandeja.
"give the tray to me; i will carry it in."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deja que yo ore por ti, pues solo yo se lo que ocurre.
let this stillness take over. let me pray for you for i am the one who really knows what happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue usted que me dio este vestido, y yo se lo agradezco.
it was you who gave me this dress, and i thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: