Results for personas que solo te buscan cuand... translation from Spanish to English

ellos solo citan la biblia cuando les conviene.
they just quote the sacred book when it suits them.

» reforman las leyes cuando les conviene (tiempo)
» reforman las leyes cuando les conviene (tiempo)

así que citan el ni-9912 cuando les conviene, y lo ignoran cuando no.
so they quote ni-9912 when it suits their purposes, and ignore it when it doesn't.

también aquellos que dicen no querer tal cosa hacen uso de ello cuando les conviene.
they are against it are glad to make use of the system when it suits them.

no existe un modo para distinguir entre los pacientes y las personas que solo buscan refugio.
they have no way of distinguishing between patients and those looking for shelter.

3. los gobiernos occidentales colaboran con gobernantes genocidas cuando les conviene
3. western governments work with genocidal rulers when it serves their interests

esta alternativa está abierta igualmente a las personas que no han ido a la escuela cuando les correspondía.
otherwise those who have not been sent to schools during their school age follow the same experience.

payasos que solo te dejan saber
clowns that only let you know

no creas que solo te pasa a ti.
i'll never see it again.

hay personas que pueden realizar cosas que solo dios puede hacer.
they are the ones who perform the things only god can do.

cuando les conviene jesús es su señor, y si no, ellos mismos toman el control.
when it suits them, then jesus is lord, but when it doesn’t suit them, they take over control themselves.

-- si soñamos que escuchamos el telÉfono sin contestar, significa relaciones peligrosas con personas que solo buscan su propio beneficio.
- if you hear ringing cell phone, no answer, means dangerous relationships with people who only seek their own benefit.

nuestros políticos locales parecen gustar del concepto 'nosotros' – cuando les conviene.
our local politicians seem to like the concept of 'we' – when it suits them.

- si escuchamos sonar el telÉfono celular, sin contestar, significa relaciones peligrosas con personas que solo buscan su propio beneficio.
- if you hear the phone without answering, it means dangerous relationships with people who only seek their own benefit.

además, dichas normas sirven para aumentar el empleo en el grupo de personas que reciben apoyo público ya que les garantiza que les conviene trabajar.
furthermore, the rules serve the purpose of increasing employment in the group of persons on public support by ensuring that it will pay to work.

hemos estado trabajando con personas que solo quieren resultados, y este es el mundo comercial.
ok? now, we’re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.

el intercambio de ganchillo me conecta a las personas que me recuerdan que la vida es más grande que solo.
the sharing of crochet connects me to people who remind me that life is bigger than just myself.

por lo tanto, el marisco no desencadena reacciones alérgicas en aquellas personas que solo son alérgicas al pescado.
people with a fish allergy might be allergic to some types of fish but not others.

- no es normal para mí ver y escuchar aquellas personas que solo acostumbraba a ver por la señal satelital.
“i am not used to seeing and hearing in person the people who i usually only can see on satellite transmissions.

en otros casos hay personas que solo hablan acerca del amor y del perdón entre las palabras del señor.
in another case, there are some people who only talk about love and forgiveness among the words of the lord.