Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rupicola peruvianus
scarlet cock-of-the-rock
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epicrionops peruvianus.
epicrionops peruvianus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rupicola peruvianus (organismo)
scarlet cock-of-the-rock
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telmatobius peruvianus es una especie de anfibios de la familia leptodactylidae.
telmatobius peruvianus is a species of frog in the leptodactylidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
myliobatis peruvianus es una especie de pez rajiforme de la familia myliobatidae.
the peruvian eagle ray (myliobatis peruvianus) is a species of fish in the myliobatidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
epicrionops peruvianus es una especie de anfibios gimnofiones de la familia rhinatrematidae.
the marcapata valley caecilian, epicrionops peruvianus, is a species of caecilian in the rhinatrematidae family endemic to peru.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cereus peruvianus, originario de brasil; es muy común la forma monstruosa.
cereus peruvianus, found naturally in brazil; the monstrose form is quite common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos los cactus trichocereus, se reporta que el trichocereus peruvianus contiene una de las más grandes cantidades de mezcalina.
from all known trichocereus cacti the trichocereus peruvianus is reported to contain some of the largest amount of mescaline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no faltan excepciones, como ocurre con cereus peruvianus monstruosus y gymnocalicium quehlianum, que dan semillas de las que se originan ejemplares anormales.
there are a few exceptions, though, like cereus peruvianus monstruosus and gymnocalicium quehlianum producing true seeds that develop into oddities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se describe e ilustra a paryphoconus peruvianus, una especie nueva de la amazonia peruana, a partir de hembras y machos capturados a la luz en el departamento de cuzco.
paryphoconus peruvianus, a new species from peruvian amazonia is described and illustrated from female and male specimens collected at light in the department of cuzco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las grandes corolas blancas de los hylocereus, trepadas a las rocas, y de los gigantescos cereus peruvianus, brotan por la noche y caen mustias a los primeros rayos del sol.
the huge white corollas of the hylocereus, clung to the rocks, and of the gigantic cereus peruvianus, blossom only during the night and fall down, withered, under the first rays of the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "sclerurus mexicanus peruvianus" (o "sclerurus obscurior peruvianus") chubb, 1919 – en la cordillera oriental al sur de meta – quizás llegando hasta santander – (colombia), la cuenca del amazonas adyacente (amazonas, acre y el norte de rondonia en brasil), hasta el este de perú y el noroeste del departamento de santa cruz (bolivia).
* "sclerurus mexicanus peruvianus" (or "sclerurus obscurior peruvianus") chubb, 1919 – cordillera oriental south from w meta department – perhaps from as far north as santander department – (colombia), adjacent amazonas basin (amazonas, acre n rondônia states in nw brazil), to e peru and nw santa cruz department (bolivia).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting