Results for petate translation from Spanish to English

petate
petate

petate:
news:

un petate negro y gris de la cara.
a black and gray face backpack.

el uso del petate entre los pueblos indígenas
the use of the petate mat among indigenous peoples

== usos ==el uso principal del petate es para dormir.
==use==the main use of the petate is for sleeping.

despliega su pequeño petate: «¿quién quiere comer conmigo?».
he unfolded his little bundle. «who wants to eat with me?»

estas esculturas fueron asociadas con bultos de material vegetal y cubiertas con un petate.
these sculptures were associated with bundles of plant material and were covered with a mat.

otro cogería el petate y se iría a casa o a emborracharse pero tu no eres de ese tipo de personas.
another guy would pack his bag and go home or drinking, but that's not the kind of person you are.

confieso además que donde más a gusto me encuentro es "con el petate a bordo".
i will also say that i feel good when "boarding with my kit".

un niño nacido con el corazón de fuera. un enfermo que prefiere el petate del piso a la cama de hospital.
a child born with his heart outside his body. a sick man who prefers a mat on the floor to a hospital bed.

ruede simplemente estas hamacas al aire libre para arriba, puesto les en su petate, y usted está en su manera.
simply roll these outdoor hammocks up, put them in your backpack, and you are on your way.

apenas imagínese el rodar de su hamaca para arriba, poniéndola en su petate, y teniendo que solamente llevar tres libras.
just imagine rolling your hammock up, putting it in your backpack, and only having to carry three pounds.

ahora empiezo a pensar en el petate, saber si me llevaré dos pares de calcetines o diez, y de qué grosor será mi pasamontañas.
i've started thinking about my kit bag and whether to take two pairs of socks or ten or how thick my balaclava should be. we also have a fair bit left to do onboard, especially the sails”.

el margen que decora esta página electrónica es un petate de palma. elegimos esta decoración en honor a la capacidad creativa y el conocimiento de nuestros antepasados indígenas.
the margin that decorates this web site is the image of a petate, a mat made out of dried palm leaves. we chose this decoration to honor the creative abilities and knowledge of our indigenous ancestors.

fuimos a kamabai con 2 maletas y 2 mochilas, volvemos con un petate medio vacío. sin embargo, nos llevamos mucho más de lo que trajimos.
we went to kamabai with 2 suitcases and 2 backpack, we came back with a luggage half empty. nevetheless we are taking back with us more than what we had brought there.

el cuerpo se coloca en un petate tendido en el suelo de acuerdo con el dicho, "siendo nacido de la tierra, debe regresar a la tierra.
the body is put on a grass mat laid on the ground according to the saying, "being born from the earth, one must return back to the earth.

coccothrinax crinita (guano barbudo, guano petate, old man palm, palma petate) es una palmera de la familia de las arecáceas.
coccothrinax crinita (guano barbudo, guano petate, old man palm, palma petate) is a palm which is endemic to cuba.

desató un gran paquete lleno de bultos pequeños, seleccio nó dos y los puso sobre un petate, a mi lado; luego añadió otros cuatro bultos del mismo tamaño, extraídos del paquete que trajo a casa.
he untied a large package full of small bundles, selected two of them, and placed them on a straw mat by my side; then he added four more bundles of the same size from the pack he had carried home.

a pesar de tantos avances materiales y tecnológicos, los trabajos hechos a mano con la palma tales como petates, tenates y mecapales, entre otros objetos, actualmente siguen siendo elaborados por los pueblos Ñuu savi (mixtecos).
despite all the material and technological advances in society, the objects made out of palm leaves such as petates, tenates, and mecapales, among other home utensils, these type of products are still been made and used by the Ñuu savi (mixtec) people.