Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el evaluador tendrá que evaluar los siguientes tipos de propuestas:
you will be evaluating the following type(s) of proposal:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
analizar los siguientes puntos:
analysis of the following points:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se añaden los siguientes puntos:
the following points are added:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
examine atentamente los siguientes puntos.
carefully check the following points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amablemente considera los siguientes puntos:
kindly consider the following points:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo comparte los siguientes puntos.
the group shares the points which follow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, debo destacar los siguientes puntos.
but i must also point out the following points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
71. desearíamos señalar los siguientes puntos:
70. we should like to make the following points:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, quisiéramos destacar los siguientes puntos.
in addition, we would like to highlight the following points.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entre otros, mencionamos los siguientes puntos:
they are, among other things, the next points:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expone, entre otros, los siguientes puntos:
he discussed, among other things, the following points:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que evaluar los resultados a corto y largo plazo de dichasintervenciones, en cuanto a los siguientes aspectos:
in a third step, the stakeholders design an integrated package ofinterventions, and implement it in order to prevent workrelated stressand to promote both wellbeing and productivity, preferably bycombining top-down and bottom-up approaches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: