From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la playa de great bay está ubicada en el corazón de philipsburg, la bordean bares y restaurantes cuyos frentes dan a front street.
great bay beach is situated right in the centre of philipsburg and is lined with well-established bars and restaurants on front street.
en 1958, gwen y yo vivíamos en el pequeño philipsburg, pennsylvania, un pueblo con una población de aproximadamente 1,500 personas.
in 1958, gwen and i were living in tiny philipsburg, pennsylvania, a town with a population of about 1,500 people.
en la biblioteca jubilee de philipsburg se celebró una pequeña exposición que hacía especial hincapié entre los vínculos entre la violencia en el hogar y la feminización del vih/sida.
a small exhibition was also held at philipsburg jubilee library, highlighting the links between domestic violence and the feminisation of hiv/aids.
el parque se encuentra justo al oeste de la escarpa "allegheny front", y a unos 14 km al este de philipsburg por la ruta estatal de pensilvania 504.
the park is just west of the allegheny front, east of philipsburg on pennsylvania route 504, and is largely surrounded by moshannon state forest.
consistió en media jornada de debates entre los interesados y algunos expertos, y en otra media jornada de actividades de concienciación del público por medio de un acto dinámico e interactivo en el centro de philipsburg, que fue retransmitido en directo por la televisión local.
this comprised half a day of discussions among stakeholders and experts and half a day of public awareness-raising by means of a dynamic, interactive event in the centre of philipsburg, which was broadcasted live on local television.
los holandeses se apropian de la parte sur de la isla, con las salinas, que se llamará más adelante philipsburg; y los franceses ocupan la parte norte, donde se interesan por la agricultura.
the dutch take ownership of the southern part of the island with salt marshes which became later philipsburg; the french occupied the northern part, where they are interested in agriculture.
1. las antillas neerlandesas constituyen una región autónoma del reino de los países bajos y consta de cinco islas: bonaire, cuya capital es kralendijk; curaçao, capital willemstad; saba, capital the bottom; san eustasio, capital oranjestad, y san martín, capital philipsburg.
1. the netherlands antilles is an autonomous part of the kingdom of the netherlands and consists of five islands: bonaire with its capital kralendijk, curaçao with its capital willemstad, saba with its capital the bottom, st. eustatius with its capital oranjestad and st. martin with its capital philipsburg.