From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras tanto, el lobby inmobiliario cuenta con un resguardo seguro: el silencio de los medios de comunicación y el miedo de la gente. a los pibes chorros, al paco, a que te maten por dos pesos o por una bici.
in the meantime, the real estate lobby counts on protection: the silence of the media and the fear the people have of young street thugs and cops that would kill you for two pesos or a bike.
a lo largo de la década de los años 2000s, la cumbia villera continuó teniendo peso en las comunidades trabajadoras y pobres a lo largo de latinoamérica, con incluso nuevas bandas siendo formadas cada año por toda latinoamérica y continuando con la evolución del género, junto con las usuales giras que constantemente hacían alrededor del continente las bandas más representativas como damas gratis y pibes chorros.
through the decade of the 2000s, cumbia villera continued to have a stronghold in the worker and poor communities all over latin america, with even new bands being formed every year all over latin america and continuing with the evolution of the genre, along with the usual constant tours around the americas by the most representative bands like damas gratis and pibes chorros.
