From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un nuevo tanto del actual pichichi de la primera división así como un partido dominado por completo por el qui...
another goal of the top striker of the league and a match that was totally dominated by emery’s team weren’t enough ingr...
el guaje es ya pichichi en solitario del torneo con cinco tantos en cinco encuentros y volvió a resultar determinante en la faceta ofensiva del combinado español.
the guaje is now the top striker of the competition with five goals in five matches and he was again definitive in the offensive aspect of his team.
con el tanto de ayer, david villa se erige en solitario como el pichichi de la primera división con 8 tantos en 10 jornadas, uno más que messi e ibrahimovic.
with yesterday’s goal, david villa is the top striker of the spanish league all by himself with 8 goals in 10 games, one more than messi and ibrahimovic.
david villa disfrutó de varias ocasiones, pero ninguna de ellas pudo acabar dentro de la portería, lo que le hubiera supuesto su 6º gol del campeonato y acabar como pichichi en solitario.
david villa enjoyed many opportunities, but none of them ended in the goal, which would have meant his 6th goal and ending the championship as the only top striker.
el asturiano es, con su tanto en el último encuentro, pichichi en solitario de la liga española con 9 goles en las 11 primeras jornadas ligueras, de las que ha disputado 10 encuentros.
the asturian player is, with his last goal, the top striker of the spanish league, with 9 goals in 11 matches, having played 10 of them.
primera exposición ante europa no ha ido tan mal.en 1969 spartak bajo el mandato del mejor pichichi de la historia del club nikita simonyan otra vez se proclamó campeón de la unión sovietica, de modo que ganó la participación en la champions league.
the first european pancake was not lumpy. in 1969 spartak under the direction of the best shooter in the history nikity simonyan spartak became the champion of the ussr, thus they got the opportunity to take part in the european champions cup.
un nuevo tanto del actual pichichi de la primera división así como un partido dominado por completo por el quipo de emery, no bastaron para llevarse los tres puntos de un partido, que terminó en empate tras un postrero e inocente penalti que los mallorquinistas aprovecharon para rentabilizar al máximo sus opciones en el choque.
another goal of the top striker of the league and a match that was totally dominated by emery’s team weren’t enough ingredients to achieve another victory, the match ended in a draw after an innocent penalty that the majorcan players took advantage of to obtain a great result for their expectations.
20 de junio 1999 : final del campeonato entre el grêmio y el internacional de porto alegre (1-0, 0-1). el futuro ronaldinho marca el único tanto y se lleva el título de pichichi con 15 realizaciones en 14 encuentros.
20th june 1999 : championship final between gremio and the international porto alegre (1-0, 0-1).the to be ronaldinho scores the one and only goal and wins the best scorer title of the championship with 15 achievements in 14 meetings.
