From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la filial canadiense de la compañía norteamericana picker international no pudo vender a cuba repuestos para equipos de rayos x porque es subsidiaria de una empresa de los estados unidos.
the canadian subsidiary of the united states company picker international was unable to sell cuba spare parts for x-ray equipment, because it is a branch of an american company.
glenda de berry picker reflexiona sobre la voluntad de una sociedad que todavía sigue adelante a pesar del terror citando un ejemplo de un concierto en islamabad:
glenda at berry picker reflects on the will of a society still carrying on in spite of the terror citing an example from a concert in islamabad:
amra baksic camo, que también produjo an episode in the life of an iron picker, dirige desde hace tiempo cinelink, el mercado de coproducciones del festival de cine de sarajevo.
amra baksic camo, who also produced an episode in the life of an iron picker, is the long-time head of cinelink, the sarajevo film festival's co-production market.
los tambores fueron interpretados por steven wolf, mientras se jugaban los cuernos por el saturday night live band, organizado por picker lenny y diseñado por dave o'donnell.
the drums were played by steven wolf, while the horns were played by the saturday night live band, arranged by lenny pickett and engineered by dave o'donnell.
"teddy picker" es una canción de arctic monkeys y es el tercer sencillo de su segundo álbum "favourite worst nightmare".
"teddy picker" is a song by the english indie rock band arctic monkeys, released as the third single from their second album "favourite worst nightmare".
otros encargos posteriores incluyen "thérèse raquin" de tobias picker en 2001 y "moby-dick" de jake heggie en 2010.
additional commissions were for tobias picker's "thérèse raquin" in 2001 and jake heggie's "moby-dick" in 2010.
106. en su tercera sesión, el osact convino en examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por el presidente, con la asistencia del sr. greg picker (australia).
at its 3rd meeting, the sbsta agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by the chair with the assistance of mr. greg picker (australia).
francia informó de que las minas retenidas se utilizaban con los siguientes fines: 1) probar dispositivos de detección de minas, incluido el denominado "mine picker ", un robot detector de minas creado por pegase instrumentation (el estudio de rentabilidad realizado en 2007 indicó que este proyecto se abandonaría) y el sistema mmsr-sydera; 2) evaluar la amenaza de las minas antipersonal; 3) probar las botas protectoras contra minas antipersonal (no se han realizado pruebas desde 2005, y francia no tiene previsto continuar esta actividad).
france reported that its retained mines were used to: 1) test mine detection devices, including the "mine picker ", a mine detection robot developed by pegase instrumentation (the cost-efficiency study carried out in 2007 concluded that this project would be abandoned) and the mmsr-sydera system. 2) to assess the anti-personnel mine threat, 3) to test protective anti-personnel boots (no tests having been carried out since 2005, france does not plan to continue with this activity).
