Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piernas
leg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sus piernas no eran más que huesos y sus rodillas dos grandes protuberancias.
its legs were nothing any more but bones and its knees two large protuberances.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus piernas son más gruesas y las nalgas más grandes, mostrando rasgos masculinos típicos.
their legs are thicker and their buttocks bigger, showing typical male features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenían grandes caderas y piernas musculosas.
they had large hips and muscular legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el clítoris, tetas grandes, piernas largas.
the clitoris, big tits, long legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linfoma cutáneo primario de células b grandes de la pierna
primary cutaneous large b-cell lymphoma of the leg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
linfoma cutáneo primario difuso de grandes células b de la pierna
malignant neoplasm lymphoma b-cell primary cutaneous diffuse large of leg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
incluso velocidades moderadamente rápidas habrían requerido grandes músculos de la pierna.
even moderately fast speeds would have required large leg muscles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afecta principalmente las venas grandes en la parte inferior de la pierna y el muslo.
it mainly affects the large veins in the lower leg and thigh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linfoma cutáneo primario de células b grandes de la pierna (anomalía morfológica)
primary cutaneous large b-cell lymphoma of the leg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
destrezas motoras gruesas (uso de los músculos grandes de las piernas y los brazos)
gross motor skills (use of large muscles in the legs and arms)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noruego selva gatos está de construcción sólida, con grande masas y largo, fuerte piernas.
norwegian forest cats are solidly built, with big bodies and long, powerful legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendable: personas con mucho peso y personas con piernas largas deberían optar para una pelota más grande!
leg length, body weight, and ball features play an important role for choosing. persons with longer legs and higher weight should choose a bit bigger ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"más bien pequeño de estatura, calvo, con piernas arqueadas, cejijunto, y con nariz roja grande y ganchuda."
"rather small in size, bald-headed, bow-legged, with eyebrows that met, and with a large, red and rather hooked nose."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un grande, muscular cuerpo, un breve cuello, rechoncho piernas, y un breve, breñoso rabo completo el gatos’ distinto mirada.
a large, muscular body, a short neck, stocky legs, and a short, bushy tail complete the cat’s distinctive look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierna
leg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.