Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del bce no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
the shares of the national central banks in the suscribed capital of the ecb may not be transferred, pledged or attached
otro importante inconveniente es que los bienes que no existan o sobre los cuales no tenga derechos el otorgante en el momento en que se haga la prenda no pueden pignorarse.
another important disadvantage is that assets that do not exist or in which the grantor does not have rights at the time of the pledge, cannot be pledged.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del bce no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.
subject to article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ecb may not be transferred, pledged or attached.
28.4.sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 28.5, las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del bce no podrán transferirse, pignorarse o embargarse.
28.4.subject to article 28.5, the shares of the national centralbanks in the subscribed capital of the ecb may not be transferred,pledged or attached.