Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprende más sobre la interesante vida de david:
learn more about david’s interesting life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la llave representa la autoridad sobre la casa de david.
the key represents authority over the house of david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el preside sobre la nueva casa de david, la iglesia católica.
he presides over the new house of david, the catholic church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canulación de la cisterna de pecquet
cannulation of cisterna chyli (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7) las marcas prescritas sobre la cisterna son legibles.
(7) required markings on the tank are legible.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estructura de la cisterna de la lámina terminal
cisterna lamina terminalis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estructura de la cisterna de la fosa cerebral lateral
cisterna fossae lateralis cerebri
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estructura de la cisterna de la lámina terminal (estructura corporal)
cisterna lamina terminalis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estructura de la cisterna de la fosa cerebral lateral (estructura corporal)
cistern of lateral cerebral fossa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e) las marcas prescritas sobre la cisterna portátil son legibles y cumplen las disposiciones aplicables; y
(e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements; and
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
26 salió joab de donde david y envió gentes en pos de abner que le hicieron volver desde la cisterna de sirá, sin saberlo david.
26 and when joab had come out from david, he sent men after abner, and they overtook him at the water-spring of sirah, and made him come back with them: but david had no knowledge of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. sobre la base de este análisis, se ha desarrollado un sistema modificado de evacuación de la cisterna de oxígeno de la segunda etapa del zenit.
based on this analysis, a modified system of oxygen tank venting of the zenit second stage has been developed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a medio camino entre simferopol y nikolaevkoj se encuentra la cisterna de agua pintoresca kolchuginsky sobre el río el bulganak occidental.
halfway between simferopol and nikolaevka there is a picturesque kolchuginsky water basin on the river western bulganak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la estrella (de david) que cae del cielo sobre la tierra (9,1)
the star (of david) that falls from heaven onto the earth (revelation 9,1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15y david tuvo deseo, y dijo: quién me diera á beber del agua de la cisterna de beth-lehem, que está á la puerta!
15 david had a craving and said, "oh that someone would give me water to drink from the well of bethlehem which is by the gate!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 y david tuvo deseo, y dijo: quién me diera á beber del agua de la cisterna de beth-lehem, que está á la puerta!
15 and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem , which is by the gate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
y david tuvo deseo, y dijo: ¡quién me diera á beber del agua de la cisterna de beth-lehem, que está á la puerta!
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of beth-lehem, which is by the gate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 y david tuvo deseo, y dijo: ¡quién me diera á beber del agua de la cisterna de beth-lehem, que está á la puerta!
15 and david longed, and said: o that some man would get me a drink of the water out of the cistern, that is in bethlehem, by the gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:15 y david tuvo deseo, y dijo: ¡quién me diera á beber del agua de la cisterna de beth-lehem, que está á la puerta!
2sam 23:15 and david longed, and said, oh that one would give me water to drink of the well of beth-lehem, which is by the gate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: