Results for pilla pilla translation from Spanish to English

jugar al pilla pilla en la nieve.
play tag in the snow.

se pilla me voy
ele me pega eu estou saindo

¿y si me pilla?
what if i get caught?

pilla la escapada buena.
catch out the good escape.

cuando voy a ver pilla en persona
when am i going to see you twerk in person

alo q3!!! pilla la plaza de massa
under pressure!!!

también se pilla los dedos don pachauri cuando dice:
sahib pachauri also seems to catch his fingers with the door when, according to the independent, he says:

info: disponible en dos colores, negro y blanco. para cambiar el color solo tienes que llevarlos puestos y usarlos sobre otro jugador que los lleve puestos. es una especie de pilla-pilla.
details: available in two colors, black and white, to change the color you need to wear the gloves and use them on another player who also wears gloves of tagging.

desde el primer momento adoptó a misty como su papá y lo adora!! están siempre juntos y él la protege! aunque ahora ha encontrado su compañera de juegos perfecta, peti, con la que juega al pilla pilla y al escondite.
she adopted to misty as her dad since the first moment, she just adore him! they are always together and he protect her! althought, now she has found her perfect playmate, peti. both play together to tag and hide-and-seek.

en pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».
to put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.