Results for pillado infraganti translation from Spanish to English

han pillado
i have not caught

hemos pillado
you have caught

¿lo has pillado?
do you get the picture?

les pillaron infraganti.
they were caught red-handed.

sà , me has pillado.
yeah, you caught me.

-pues ahí me has pillado.
- well, there you have me.

no, está bien, me ha pillado.
no, no, it’s not okay.

albert, pillado en un renuncio
questions and concerns

fui pillado con los pantalones bajados.
i was caught with my pants down.

esta es la posibilidad subjetiva de ser pillado.
this is the subjective chance of being caught.

lentamente se da cuenta que ha sido atrapado infraganti.
it slowly dawns on him that he has been caught red-handed.

los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
(the men of war had taken spoil each one for himself.)

53 los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
53 (for the men of war had taken spoil, every man for himself.)

nada se había previsto y la crisis nos ha pillado desprevenidos.
we did not foresee them and now the crisis is upon us.

¿por qué los hechos han pillado desprevenida a la comisión?
why has the commission been caught unprepared?

31:53 los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
num 31:53 ([for] the men of war had taken booty, every man for himself.)

no fuiste particularmente discreto, por lo que no es sorpresa que te han pillado.
you weren't particularly discreet, so it's no wonder you got caught.

una de las posibles razones podría ser que hubiera pillado algo en la quilla.”
one of the possible reasons might be that i had caught something on the keel”.

pillado: suele oírse mucho la expresión "me dejó todo pillado".
pillado: it is very frequent to hear the expression "me dejó todo pillado".

así que, ¡vamos! sí, lo han pillado. gracias. gracias. oh.
so come on! there we go, there we go. thank you. thank you. oh.