Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinche gente chismosa
fucking gossipy people
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡gente estupida! yo estuve casada antes y estoy divorciada y ahora casada nuevamente.
stupid people! i was married before and i am divorced and now remarried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pobre gente estúpida, tendrán que morir bajo.
poor stupid people, they’ll die under it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue fascinante porque no son gente estúpida en absoluto,
and it was fascinating, because they were not stupid people at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucha gente estúpida sin nociones jurídicas hace trabajo de propaganda.
so many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aún hay gente estúpida por allí preguntando a la gente si son felices.
this national day is too crazy… the key is some stupid people still go around and ask people whether they are happy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alguna gente estúpida señala al islam como principal culpable detrás de éstos ataques.
but some stupid people point at the religion islam as the main culprit behind all communal attacks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, esto demuestra que la gente estúpida es atraída a las religiones, ¿verdad?
so, this proves that dumb people are attracted to religions, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos incluso toman mi 'nombre' y dicen este es su nombre verdadero . ¡gente estupida! yo estuve casada antes y estoy divorciada y ahora casada nuevamente.
they even take my 'name' and say “this is her true name”. stupid people! i was married before and i am divorced and now remarried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@raafatology: la gente estúpida piensa que la política exterior de los ee. uu. podría haber cambiado si romney hubiera ganado.
@raafatology: stupid people think the us foreign policy would have changed had romney won.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces éste sería un planeta decadente con un colectivo de gente estúpida con lavado cerebral y condicionamiento mental por la televisión, sumisa, servil y fácilmente controlable, peones, drones incapaces de pensamiento crítico que regurgitan lo que se les dice y enseña.
then this would be a decadent planet with a collective of stupid people with brainwashing and mental conditioning by television, submissive, servile, and easily controllable, pawns, drones incapable of critical thinking who regurgitate what is said and taught to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(esel significa "asno" en alemán y se puede referir a una persona estúpida o ignorante, y "dorf" significa pueblo, por lo que en esencia se trata de un pueblo de gente estúpida.
(esel means "donkey" in german and can refer to a stupid or ignorant person, and "dorf" means village, so in essence it is a village of stupid people.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting