Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pantera rosa
the pink panther
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer relanzamiento ofrecido a los personajes como parte de la encarnación 1993 de "la pantera rosa".
the first revival featured the characters as part on the 1993 incarnation of "the pink panther".
inspirándose en la pantera rosa y queriendo celebrar sus cincuenta años de extraordinaria carrera, world cart ha realizado una línea de papel tisú dedicada al personaje.
with inspiration from the pink panther and the desire to celebrate his extraordinary fifty-year career, world cart has created a dedicated line of tissues.
también existen otras categorías que figuran en las ranuras con la pantera rosa, los cuatro fantásticos, el tesoro del desierto y el rocky también.
there are also other categories listed under the slots with pink panther, fantastic four, desert treasure and the rocky as well.
en 1972, volvió a depatie-freleng para dirigir algunos cortos de "la pantera rosa", junto a otras series.
in 1972, he went back to depatie-freleng to direct "the pink panther show" shorts, among their other series.
hawkins rechazó el rol de sophie solandres en la película la pantera rosa 2 debido a conflictos con su agenda de trabajo, eventualmente el papel fue dado a la ex miss mundo y estrella de bollywood aishwarya rai.
hawkins turned down the role of sophie solandres in "the pink panther 2" due to scheduling conflicts, which was eventually given to former miss world and bollywood star aishwarya rai.
esta fue la primera película de la serie de "la pantera rosa" en una década, tras dos intentos fallidos de continuarla después de la muerte de peter sellers.
== production ==this was the first "pink panther" film in a decade, following two unsuccessful attempts to continue the series following the death of peter sellers, who originated the character of clouseau.
inspirándose en la pantera rosa - el célebre personaje del mundo de la animación y protagonista de numerosas series de televisión y cortometrajes- world cart ha realizado una novísima línea de papel tisú.
taking its inspiration from the pink panther - famous character of the animation world, as well as the protagonist of numerous television series and short films - world cart has produced a brand new line of paper tissues.
en las hileras, dispuestas por año, no se leen los nombres comerciales de los catálogos como meillandina, maria callas o pantera rosa sino los impronunciables de la “denominación varietal”.
in the rows, placed by year, you never read the commercial names of the catalogues, such as meillandina, maria callas, or pantera rosa, but those, unpronounceable, of the "varietal denomination".
" (1965), en "la venganza de la pantera rosa" (1978), y en "moonraker" (1979).
" (1965), as clouseau's seafaring informant in "revenge of the pink panther" (1978), and in "moonraker" (1979).
entre los grandes títulos ofrecidos dentro se dará cuenta de la marvel comics ranuras especialmente, junto con muchos de los que son tan conocidas, pero de otras licencias (rocky, pantera rosa, etc).
among the great titles offered inside you will notice the marvel comics slots especially, along with many that are just as known but from other licenses (rocky, pink panther, etc).
en este taller, videojuegos de ordenador como ‘la pantera rosa en misión peligrosa’ o ‘asterix y obelix’ se convirtieron en instrumentos educativos que ayudaron a los alumnos y alunas a reflexionar y también a colaborar.
in this workshop, computer video games such as “pink panther: passport to peril” or “asterix and obelix” became educational tools that helped students to reflect and also to collaborate.
== filmografía ==*"agatha christie's poirot" (1989–2002, 2013)*"sharpe" (1994–2006)*"new tricks" episode 1.5 (2004)*"the alan clark diaries" (2004)*"muerte en el seminario" (2003)*"101 dalmatians" (1996)*"juego de patriotas" (1992)*"lorna doone" (1990)*"jack el destripador" (1988)*"" (1988)*"edge of darkness" (1985)*"reilly, ace of spies" (1983)*"la maldición de la pantera rosa" (1983)*"the draughtsman's contract" (1982)*"cloud howe" (1982)*"firefox" (1982)*"hanover street" (1979)*"el hombre de la máscara de hierro" (1977)== referencias ==== enlaces externos ==
==selected film and television roles==*"agatha christie's poirot" (1989–2002, 2013) - as captain arthur hastings*"sharpe" (1994–2006) - as the duke of wellington*"new tricks" episode 1.5 (2004) - as paul adamson*"the alan clark diaries" (2004) - as tristan garel-jones*"death in holy orders" (2003) - as george gregory*"101 dalmatians" (1996) - as frederick*"patriot games" (1992) - as geoffrey watkins*"lorna doone" (1990) - as king james ii*"jack the ripper" (1988) - as sir charles warren*"" (1988) - as peter jackson*"edge of darkness" (1985) - as robert bennett*"reilly, ace of spies" (1983) - as george hill*"curse of the pink panther" (1983) - as dr. arno stang*"the draughtsman's contract" (1982) - as mr talmann*"cloud howe" (1982) as robert colquhoun*"firefox" (1982) - as police inspector tortyev*"hanover street" (1979) - as capt.