From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los guardias golpearon a los reclusos indiscriminadamente y les hicieron desnudarse y acostarse sobre el piso mojado del corredor.
they beat inmates indiscriminately and demanded that they strip naked and lie on the wet floor of the corridor.
no obstante, algunas veces el mecanismo de defensa del huevo puede verse traspasado, en caso de los huevos producidos en piso mojado o nido de paja.
however sometimes the egg’s defence mechanism is breached, as in the case of eggs produced in wet floor or nest litter.
vi las mojadas plantas,vi el paredón mojado,vi el viento impetuosoque aplastabalas copas instantáneas sobre el piso.
vi las mojadas plantas,vi el paredón mojado,vi el viento impetuosoque aplastabalas copas instantáneas sobre el piso.
3.2 en particular, sostiene que fue objeto de fuertes palizas con porras y escudos mientras yacía desnudo sobre el piso mojado del corredor y fue violado con una porra insertada en el ano.
3.2 in particular, he claims that he was subjected to severe beatings with batons and shock shields while lying naked on the wet floor of the corridor and to rape with a baton forced into his anus.
de resbalar en un piso mojado causado por derrame en una tienda de comestibles, resbalo en un charco de agua en la acera fuera de un centro comercial, y fuera de todo en medio, nuestro bufete de abogados puede ayudar.
from slipping on a wet floor caused by a spill in a grocery store, to tripping on a pothole in the sidewalk outside of a mall, and everything in between, our law firm can help. we have more than 25 years of combined experience standing up for the rights of those injured on someone else's property.