From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consumo de pitahaya se recomienda para la descontaminación del cuerpo debido a la propiedad laxante que poseen las diminutas semillas.
pitahaya consumption is recommended for body decontamination since the tiny seeds are highly prized as a natural laxative.
otras tuvieron mejor suerte, como la de la pitahaya, fruta que ha logrado hacerse con una cuota del mercado de exportación a los estados unidos.
other risk takers fared better, such as those who cultivate pitahaya, a cactus fruit that has earned a share of the us market.
la pitahaya dulce en la foto de abajo (a la derecha) tiene tanto esta forma de crecimiento como una mutación genética que se llama fasciación.
the pitahaya dulce in the photo below, right, has both this form of growth and a genetic mutation called fasciation.
la crecida del lago de managua anegó el municipio y arrasó con los nuevos cultivos de pitahaya, con las crías de cerdos, con los árboles frutales, con el ganado vacuno, con los criaderos de tilapia...
the swollen waters of lake managua covered the municipality and razed the new crops of pitahaya, the livestock production of pigs, with fruit trees, with goats and tilapia production.
cactus de gran tamaño, como el cardón gigante y la dulce pitahaya están bien representados alrededor de loreto, así como los árboles de madera dura como el mezquite. hay un sinfín de cañones por explorar que ascienden en las escarpadas montañas.
large cacti such as the giant cardon and the pitahaya dulce are well represented around loreto as are hardwood trees such as the mesquite. there are an endless number of canyons to be explored that ascend into rugged mountains.
la crecida del lago de managua anegó el municipio y arrasó con los nuevos cultivos de pitahaya, con las crías de cerdos, con los árboles frutales, con el ganado vacuno, con los criaderos de tilapia... con todo.
the rise of managua's lake flooded the municipality and swept away the new crops of pitahaya, an exotic purplish cactus fruit, together with the pig-breeding project, fruit trees, cattle, fish hatcheries, everything.
de papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas
of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya