Results for piusa translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

los tres tanques estallaron en llamas en la calzada de la calle piusa xi.

English

as a result, all three tanks burst into flames in the middle of piusa xi st.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el edificio central desde la calle piusa xi tenía el aspecto como hoy en día.

English

time didn't take much toll on the main building of "the little past." watching it from piusa st., it looked almost the same as today.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

a la derecha había una puerta del edificio. otro aspecto tenía entonces el edificio que estaba al lado, en la calle piusa xi 21.

English

the front door was on the right side. however, the neighboring building at 21 piusa xi st. varied much from its present-day counterpart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la barricada en la esquina de las calles piusa xi y krucza no fue rodeada por los insurgentes debido al anterior tiroteo del enemigo, lo que en gran medida facilitó la huida a los alemanes.

English

they could cross the barricade at the junction of piusa xi and krucza st. quite easily as it was not guarded by the insurgents due to its earlier bombardment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- la oficina oeste que por su lado corto colindaba con el edificio central, y por el lado largo, con otra oficina en la calle piusa xi 21 que pertenecía a los insurgentes,

English

its short wall was adjacent to the main building of "the little past," while its long one, ending with a gable, adjoined a high building at 21 piusa xi st., occupied by insurgents;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

de este grupo, en frente de la pequeña past-a, el terreno fue rodeado por unos 30 soldados, lo que no permitió rodear todas las puertas de los edificios en la calle piusa xi.

English

they were patrolling the area of piusa xi st. from marszalkowska to krucza st. and were keeping guard at the back of "the little past" near koszykowa st. and at the barricade at the junction of piusa xi and marszalkowska st. about 30 polish soldiers occupied the area in front of "the little past." as a result, there were not enough combatants to guard the entrance to each of the buildings situated along piusa xi st. taking advantage of this situation, the german soldiers tried to find a breach in the siege: they were leaving the outpost individually under cover of night to explore the area.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

cuando las primeras alcanzaron la barricada a la altura de las casas en la calle piusa xi 7-16, las últimas aún no entraron en la calle piusa xi. solamente 2 tanques rodeados por las mujeres entraron en la calle moviéndose a intervalos de 40 metros.

English

it was so long that when the first women from the column approached the barricades near the houses no. 7-16 on piusa xi st., the last ones hadn't even reached the street yet. only two tanks, surrounded by this "human shield," drove into the street, keeping the distance of 40 meters from each other.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

te jupiter pius es tu magni

English

you are smart, you are kind, you are important

Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK