Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el placazo como forma del graffiti comunica y marca territorio e identidad grupal.
the placazo as a form of graffiti communicates and marks territory and group identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se crean también nuevas palabras llenas de gracia e ironía. además, usan graffitis y placazos, a menudo sólo comprendidos por los pandilleros, y con frecuencia usados para marcar el propio territorio o transmitir determinados mensajes en clave.
gangs also tend to coin new words loaded with humor and irony and employ graffiti and signs—often only understood by the gang members—to mark out their own territory or transmit certain messages in code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: