Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
participó en las batallas de concón y placilla.
he participated in the battles of concón and placilla.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto derrotaron al ejército gubernamental durante las batallas de concón y placilla, en las cercanías de valparaíso, que fue ocupada por los rebeldes al igual que santiago, con lo que la guerra quedó virtualmente terminada.
in august of 1891 they defeated a government army near valparaíso. this city fell to the rebels, as did santiago, virtually ending the civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en placilla, quinta región, se ha ampliado el terminal de contenedores en 15.000 m2 y se ha construido una bodega de 1.200 m2 para el servicio de distribución del vino, dando inicio a este servicio, con un volumen global de cuatro millones de cajas. finalmente, es importante señalar el buen resultado de la filial saam extraportuarios s.a., empresa que muestra una consolidación en la prestación del servicio de almacenaje en zona primaria.
in placilla, in chile's 5th region, the container terminal has been expanded by 15,000 m 2 and a 1,200 m 2 warehouse has been built for distributing wine, providing the start to this service with a global volume of 4 million cases. finally, it is important to point out the good results of the subsidiary saam extraportuarios s.a., a company that is consolidating itself in the provision of primary zone warehousing services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting